பார்த்ததில் பிடித்தது (ஏ.ஆர். ரஹ்மான் இசை)

நான் ஏன் பிறந்தேன்? -  கவிஞர். வாலியின் பாடலை இசைத்து பாடும் 

ஏ.ஆர். ரஹ்மான்.



காணொளி காட்சி:

Lyrics Of "Naan Yen" From "Rasaayana Rojakkal (2013)"

Singers: A.R.Rahman, Rayhanah

Music: A.R.Rahman

Lyrics: Vaali

பாடல் : நான் ஏன் பிறந்தேன் ?
பாடல் ஆசிரியர் : கவிஞர். வாலி
பாடியவர்கள் : ஏ.ஆர். ரஹ்மான் & ஏ.ஆர். ரெய்ஹானா
இசை : ஏ. ஆர். ரஹ்மான்

பாடல் வரிகள் :

பச்ச கரு யாவும் பாவக்கரு அல்ல ..

நீயும் நானும் யாரு குத்தம் கொற சொல்ல ...


பொத்தல் உள்ள மூங்கில்ல சத்தமுள்ள பாட்டு வரும் ..

கன்னங்கரு மேகம் தான்

உயிர் வாழ பயிர் வாழ மழை கொட்டுதே ....


ஒரு ஊரில் ஒரு குடிசை ..

நதியோரம் பச்ச மரம் பல வரிசை

கள்ளமில்லா வெள்ளந்தியா

ஊருசனம் இருந்ததையா

ஆரிரோ …ஆரிரோ …ஆராரிரோ …



ஆலங்காத்து ஓசையிலே

மொத்த சனம் தூக்கத்திலே

பூமி ரொம்ப தூரத்திலே

யார் அறிவார் காரணத்த ?

ஏன் பிறந்தாய் ? ஏன் பிறந்தாய் ? ஏன் பிறந்தாயோ ??

நான் ஏன் பிறந்தேன் ?

கண் ஏன் திறந்தேன் ?

எனக்கே தெரியாதே …


ஓ ! இறையோன் படைப்பில்

எதுவும் அழகே

உன் கண் அறியாதே !

நான் ஏன் பிறந்தேன் ?

கண் ஏன் திறந்தேன் ?

எனக்கே தெரியாதே …

பச்ச கரு யாவும் பாவக்கரு அல்ல

நீயும் நானும் யாரு குத்தம் கொற சொல்ல


பொத்தல் உள்ள மூங்கில்ல சத்தமுள்ள பாட்டு வரும்

கன்னங்கரு மேகம் தான்

உயிர் வாழ பயிர் வாழ மழை கொட்டுதே


நான் ஏன் பிறந்தேன் ?

கண் ஏன் திறந்தேன் ?

எனக்கே தெரியாதே …


யாரோ யார் அறிவாரோ ?

என்ன சொல்வாரோ சொல் …

யாரோ யார் அறிவாரோ ?

என்ன செய்வாரோ சொல்லு …சொல்லு …சொல்லு …


நான் ஏன் பிறந்தேன் ?

கண் ஏன் திறந்தேன் ?

எனக்கே தெரியாதே …

** ** **

Pachcha karu yaavum paavakkaru alla

Neeyum naanum yaaru kuththam kora solla

All those fetuses are not sinned

Who are you and I

to find a fault in?

Poththal ulla moongilla saththamulla paattu varum

A hole in the bamboo stick

Brings out a good song

Kannangaru megam thaan

uyir vaazha payir vaazha mazhai kottuthey

Even the clouds turn dark and black

to bring the rain back

for survival of crops and

for survival of mankind!

Oru ooril oru gudisai

Nadhiyoram pachcha maram pala varisai

Kallamillaa Vellanthiyaa

Oorusanam Irunthathayya

A hut in a village

Green trees lined up by the river

And there lived people

that are Open and innocent...

Aariro…Aariro…Aaraariro…(Lullaby)

Aalangaaththu Oasaiyiley

Moththa sanam thookkaththiley

Boomi Romba Thoorathiley

Yaar Arivaar Kaaranaththa?

Yen Piranthaai? Yen Piranthaai? Yen Piranthaayo??

In the sound of the banyan tree

Everyone in deep sleep

Earth is so far away

And who would know the reason?

Why are you born?  Why are you born? Why are you born?

Naan yen piranthen?

Kan yen thiranthen?

Enakkey theriyaathey…

Why am I born?

Why did I open my eyes?

I do not know…

O! Iraiyoan padaippil

Yethuvum azhage

Un kann ariyaathey!

In God’s creations

Anything is beautiful and

Your eyes won’t know that!

Naan yen piranthen?

Kan yen thiranthen?

Enakkey theriyaathey…

Why am I born?

Why did I open my eyes?

I do not know…

Pachcha karu yaavum paavakkaru alla

Neeyum naanum yaaru kuththam kora solla

All those fetuses are not sinned

Who are you and I

to find a fault in?

Poththal ulla moongilla saththamulla paattu varum

A hole in the bamboo stick

Brings out a good song

Kannangaru megam thaan

uyir vaazha payir vaazha mazhai kottuthey

Even the clouds turn dark and black

But they bring the rain back

For survival of crops!

For survival of mankind!!

Naan yen piranthen?

Kan yen thiranthen?

Enakkey theriyaathey…

Why am I born?

Why did I open my eyes?

I do not know…

Yaaro yaar arivaaro?

Yenna solvaaro sol…

Who would know?

What would they say?

Yaaro yaar arivaaro?

Yenna seiyvaaro sollu…sollu…sollu…

Who would know?

What would they do? 

Naan yen piranthen?

Kan yen thiranthen?

Enakkey theriyaathey…

Why am I born?

Why did I open my eyes?

I do not know…

One of the most melodic masterpieces from A.R Rahman's set this year on Coke Studio@MTV -- Season 3. This one is sung by him along with his sister Rayhanah. It explores an interesting lyrical theme of existentialism, where man wonders why he was born and what role he is expected to fulfill through life.

Credits:
Composed & Produced by A.R Rahman
Singers: A.R Rahman, Rayhanah
Lyrics: Valee
Piano: Kevin Doucette
Percussions: Sivamani
Guitar: Prasanna
Guitar: Keba Jeremiah
Bass Guitar: Mohini Dey
Piano: Kevin Doucette
Percussions (KMMC): Kahaan Shah, Yash Pathak, Pradvay Sivashankar, Suyash Medh 
Backing Vocals: Abhilasha Chellum, Deblina Bose, Kanika Joshi, Prajakta Shukre, Sasha Trupati, Varsha Tripathy, Aditi Paul, Suchi, Rayhanah, Issrath Quadhri
String Section: Carol George, Herald E A, Francis Xavier P D, Vian Pereira 
Creative Producer: Aditya Modi
Asst Music Director: Kevin Doucette
Music Programmer: Jerry Vincent
Post Production: Hari, Nitish Kumar
Recorded by: Steve Fitzmaurice, Ashish Manchanda, assisted by Darren Heelis & Raaj Jagtap
Sound Engineers:
Panchathan Record-Inn, Chennai:Suresh Permal, Hentry Kuruvilla, R.Nitish Kumar, Srinidhi Venkatesh, Kevin Doucette, Jerry Vincent, Santhosh Dayanidhi, Marc.
Premier Digital Mastering Studios, Mumbai: Aditya Modi, Hari.
Mixed by: Jerry Vincent, R.Nitish Kumar and Kevin Doucette at Panchathan Record-Inn, Chennai.
Mastered by: Ashish Manchanda at Flying Carpet Productions, Mumbai.

Download this song from http://www.itunes.com/cokestudio

DISCLAIMER:

The video clips are posted for viewing pleasure and an information for the viewers. By this, I don't wish to violate any copyright owned by the respective owners of this video.

I don't own any copyright of this video. If this video is in violation of the copyright you own then, please let me know (E-Mail: arputharaju.k@gmail.com), I will remove it from my Blog.

** ** **